Психологическая культура

[Дария]

Ах, ну почему наши дела так унылы,
Как вольно дышать мы бы с тобою могли.
Но где-то опять некие грозные силы
Бьют по небесам из артиллерий земли.

Да, может и так, но торопиться не надо,
Что не говори, небо не ранишь мечом.
Да, как ни ревет, не голосит канонада,
Пусть, сколько ни бей, все небесам нипочем.

Ах, я бы не клял этот удел окаянный,
Но ты посмотри, как выезжает на плац
Он, наш командир, наш генерал безымянный.
Ах, этот палач, этот подлец и паяц.

Брось, он ни хулы, ни похвалы недостоин.
Да он на коне, только не надо спешить.
Он не Бонапарт, он даже вовсе не воин,
Он лишь человек, что-же он волен решить.

Но вот и опять слез наших ветер не вытер.
Мы побеждены, мой одинокий трубач.
Ты ж невозмутим, ты горделив, как Юпитер.
Что тешит тебя в этом дыму неудач?

Я здесь никакой неудачи не вижу.
Будь хоть трубачом, хоть генералом зовись.
Я ни от кого, ни от чего не завишу.
Стань, делай как я, ни от кого не завись.

И что бы не плел, куда бы не вел воевода,
Жди сколько воды, сколько беды утечет.
Знай, все победят только лишь честь и свобода,
Да только они, все остальное не в счет!

Михаил Щербаков.
_________________
"И трудно поверить, что жизнь коротка..."
Б.Окуджава

[Alonsa]

Крест.
С обочины смотрится
в воду канавы.
Конечная точка пути.
Многоточие.

(Ф.Гарсиа Лорка)

[Бурёк]

[Лемма]

Наши трассы -
широки!
Устремленья -
высоки!
Господа, включайте, гады,
поворотники!

(Тимур Шаов)
_________________
- Нет.
- Нет.
- Да.
- Нет.
- В паркетных войнах не участвовала.

[Зебр]

Я, Шварц Бертольд, смиреннейший монах,
Презрел людей за дьявольские нравы.
Я изобрел пылинку, порох, прах,
Ничтожный порошочек для забавы.
Но то, что создал я для любованья,
На пагубу похитил сатана.

Я, Шварц Бертольд, смиреннейший монах,
Вас спрашиваю, как мне жить на свете?
Ведь я хотел, чтоб радовались дети.
Но создал не на радость, а на страх!
И порошочек мой в тугих стволах
Обрел вдруг сатанинское дыханье...

Я сотворил паденье крепостей,
И смерть солдат, и храмов полыханье.
Неужто все, чего в тиши ночей
Пытливо достигает наше знанье,
Есть разрушенье, а не созиданье?
Чей умысел здесь! Злобный разум чей?

Дмитрий Самойлов <1963>

[Иоганн]

Отдельно от чувства, отдельно от страсти
Благодарить, что былое сбылось.
Тонкою нитью минутного счастья
Жить ... отделённо от веры в авось.

Жить настоящим, а не надеждой,
Ибо туманны у судеб пути:
Радость, что рядом, нам, как невеждам,
В жажде иллюзий не обрести...

Если не ценим мы то, что имеем,
А устремимся с мечтою в полёт,
То насладимся ль достигнутой ею?
Нет: уж другая мечта позовёт ...

Иоганн 15.01.2010 2:20.

[Иоганн]

Свеча.

http://www.youtube.com/watch?v=1v7OzHXnU6I

На вікні свіча миготіла,______________На окне свеча трепетала,
Кривді з-за плеча тріпотіла, - ________Из-за плеч ко лжи лепетала
До правди летіла - ________________Всё к правде взывала -
Там, де рідний край, де Україну______Там, где край родной - Украину
Голоду нагай шмагав до згину - _____Голода нагайкою спину
Не день, не годину.________________До смерти хлестало.


Вогником свіча повівала,____________Огонёк свечи раздувало
Мати дитинча сповивала,____________Матушка дитя пеленала
Пісні гомоніла_____________________В песнях раскрывалось
Про гірку біду, недолю голу, ________Про горечь беды и про судьбину
Про чужу орду кривавочолу - _______Про чужой орды кровавой спины
Бодай скам'яніла._________________Дай Бог, чтоб воздалось …


На вікні свіча догасала, ____________На окне свеча догорала
Мати дитинча колисала - ___________Матушка дитя колыхала -
Не в колисці, ні, __________________В колыбели ли, В колыбели? -
Не в колисці, але у труні ..._________ Нет, в гроба постели...
Мертві по ровах - їх мільйони,_______Мертвые во рвах - их миллионы
По німих церквах стогнуть дзвони...__По немым церквям стонут звоны...
Хто ж то Україні, Боже, ____________Кто же Украине, Боже,
нині допоможе?..__________________В сей беде поможет?.


На вікні свічі не задути, _____________На окне свечу не задуешь,
Скарги і плачі досі чути - ___________Жалобный тот плач поныне чуешь -
Усе люди тямлять.__________________Все люд-то понял.
Досі жаль до сліз тих, що не впору____Снова жаль до слёз - кого до срока
Їх потяв укіс Голодомору,____________Голод злой унёс подлым оброком,
Тож вічна їм пам'ять.________________Вечно мы их помним.

На вікні свіча миготіла..._____________На окне свеча трепетала…

20.01.2010 09:30.

Музика - Мирослава Скорика
Вірші (стихи) - Богдана Стельмаха
Русский перевод мой - Иосик.

P.S. 2 часа просидел с переводом, но оно того стоило! Перевёл почти дословно, а главное так, чтобы можно было петь её и на русском.

[Л.Н.И.П.]

Клип хороший... Сама песня - тоже ничего. Но вот говорят (конечно компетентной быть не могу) - что сильно раздули на Украине эту тему голодомора... Хотя... пока нынешние политические баталии не станут историей, мы так ничего объективно и не узнаем.
_________________
И солнце всходило. и радуга цвела...

[Иоганн]

[Л.Н.И.П.]

Я вовсе не утверждаю, что этого не было....
Просто иногда слушаешь наших политиков... и только вздыхаешь....
_________________
И солнце всходило. и радуга цвела...

[Иоганн]

[Л.Н.И.П.]

они все одинаковые
_________________
И солнце всходило. и радуга цвела...

[Иоганн]

[Black_horse]

[Иоганн]

[догы]

леди Осень...

Нас сюда никто не звал,
просто нет исхода вовсе.
Я с приходом лета ждал,
леди осень.

Я знал,что так и будет,
пускай сжигают листья.
Но,в мире больше нет тепла,
я знал, все так и будет.
Костер уловка лисья,
заря студенная взошла.

Я теряюсь, что сказать,
вам увы уже за тридцать.
Я стараюсь меньше лгать,
больше злиться.

Она впадает в крайность
не замечает разниц,
Но мне привычно слышать лесть,
такой нелепый праздник,
такой короткий праздник.
Но как остаться ночью здесь.

Припев:
Леди Осень я не совсем пропащий.
Чтоб с вами быть, с вами быть вдвоем.
Леди Осень, я ничего не должен
и каждый,каждый при своем,
Леди Осень я не совсем пропащий.
Чтоб с вами быть, с вами быть вдвоем.
Леди Осень, я ничего не должен
и каждый,каждый при своем,
леди Осень...
_________________
"Я просто никогда не оставлял сил на путь назад..."

[Мирабелла]

[quote="догы"]леди Осень...

Ни разу не слышала такую песню, а слова понравились

[догы]

это песня рок-группы "Чёрный кофе"...
слушала её в юности, думая, что даст бог - не доживу до Леди Осень...
_________________
"Я просто никогда не оставлял сил на путь назад..."

[Мирабелла]

[догы]

[Мирабелла]

[догы]

Жизни рассвет

Ветер надежды ворвался стремительной птицей
Верю как прежде в тот сказочный сон, что мне снится
Пасмурный день прояснится
Свет над землей воцарится

Припев:
Жизни рассвет возвратится
Утром заглянет в окно
Ласковый свет серебрится
И ждет дорога давно

Время падений и взлетов уходит бесследно
И наша жизнь словно сон пролетает мгновенно
Пусть эти дни не вернутся
Я не боюсь оглянуться

Припев

Там нас покинут усталость и грусть
В сердце стучит жизни пульс...

--------------
Авторство то же...
_________________
"Я просто никогда не оставлял сил на путь назад..."

[Лемма]

Засадила садик мило,
дочка,
дачка,
водь
и гладь —
сама садик я садила,
сама буду поливать.
Кто стихами льет из лейки,
кто кропит,
набравши в рот —
кудреватые Митрейки,
мудреватые Кудрейки —
кто их к черту разберет!
(с)
_________________
- Нет.
- Нет.
- Да.
- Нет.
- В паркетных войнах не участвовала.

[Зебр]

Вчера я снова сделала аборт.
Им дела нет, ведь мне за это платят.
Куплю на деньги презентабельное платье
или скоплю, чтоб ехать на курорт.

Или пропью!!! С поганой той работы,
что суд творю стерильною рукою,
что смертью я несу покой им...
А я... Ведь я когда-то знала ноты...

[Иоганн]

Пересмотрел фильм "Искусство жить в Одессе".
Там была песня:
http://www.youtube.com/watch?v=J1rA2gUltHc
Цепляет ...

"МОЛИТВА"

Святый Боже дай нам сил, сохрани нас и спаси
От словец и от словца, от льстеца и хитреца
И мудреца

И на помощь не зови, ни в болезни ни в любви
Чья тут боль и чья вина, но чашу горького вина
Испей до дна

И на ложь, и на обман ты души не трать, скорбя
Верь - развеется туман, верь Господь спасет тебя

Святый Боже сохрани от сатрапа и судьи
От доноса и прута, от петли и хомута
И от кнута

И на ложь, и на обман ты души не трать, скорбя
Верь - развеется туман, верь Господь спасет тебя

Святый Боже дай нам сил, сохрани нас и спаси
От кумиров и рабов, от пророков и гробов
И дай нам кров

Святый Боже дай нам сил, сохрани нас и спаси
От кумиров и рабов, от пророков и гробов
И дай нам кров.

А.Градский