| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Джейн
Зарегистрирован: 26.04.2007
Сообщения: 2319
|
 Добавлено: 20.07.2009 12:41 Заголовок сообщения: Музыка, которая приносила мне счастье! |
 |
|
Ответ на тему:
Музыка, которая приносила мне несчастье.
Gloria Gaynor - I Will Survive
(превод)
Сначала был испуг, в шоке я была
И в голове крутилась мысль: не
буду жить я без тебя
Но по ночам я размышляла о предательстве
твоем
Мне нипочем!
И без тебя жизнь бьет ключом!
И вот ты
здесь, пришел ко мне
Чтобы не видеть эту мину, буду жить хоть на
Луне
Должна была сменить замок
И отобрать твой ключ
давно
Если только бы я знала, что мне станет все равно!
А ну-ка,
прочь! Не порть мне ночь!
Просто дверь открой пошире, если что -
могу помочь
Ты хотел меня унизить, просто помахав рукой?
Ты
думал, я погибну
От мысли, что не буду я с тобой?
Зачем
спешить?
Я буду жить!
Хотя бы потому, что ты когда-то научил
любить
Уже кипит в сосудах кровь,
Я буду всем дарить любовь
Я
буду жить! Я буду жить!
Хей-хей!
Я смогла собрать все силы, чтобы
не упасть
Я собирала свое сердце по кускам, за частью часть
И
от заката до рассвета все себя жалела я
Но слез потоки возродили
вдруг меня!
И вот я здесь - уже не та,
От мысли, что была твоей, уж
подступает тошнота
Ты, милый, думал, я вернусь, ты был уверен - я
одна,
Но ты ошибся, дорогой, любовью я окружена!
А ну-ка, прочь!
Не порть мне ночь!
Просто дверь открой пошире, если что - могу
помочь
Ты хотел меня унизить, просто помахав рукой?
Ты думал, я
погибну
От мысли, что не буду я с тобой?
Зачем спешить?
Я буду
жить!
Хотя бы потому, что ты когда-то научил любить
Уже кипит в
сосудах кровь,
Я буду всем дарить любовь
Я буду жить!
Я буду
жить!
Хей-хей!
_________________
Иногда такую глупость услышишь, а оказывается – точка зрения |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Dames
Зарегистрирован: 15.11.2006
Сообщения: 6397
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Джейн
Зарегистрирован: 26.04.2007
Сообщения: 2319
|
| Добавлено: 20.07.2009 19:34 Заголовок сообщения: |
|
|
Кульно!
_________________
Иногда такую глупость услышишь, а оказывается – точка зрения |
|
| Вернуться к началу |
|
|
derev
Зарегистрирован: 19.12.2007
Сообщения: 1995
Откуда: Эрец на Цафоне :)
|
| Добавлено: 20.07.2009 19:45 Заголовок сообщения: |
|
|
| Dames, Классно! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dames
Зарегистрирован: 15.11.2006
Сообщения: 6397
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tamila
Зарегистрирован: 03.08.2008
Сообщения: 1319
|
| Добавлено: 20.07.2009 20:21 Заголовок сообщения: |
|
|
а есть где то анти I will survive не могу найти, когда на мультящную певицу при словах I will survive падает сценичный шарик и песня заканчивается  ...Простите что не в тему просто вспомнилось
_________________
Кто ищет тот всегда найдет!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Aleks Dark
Зарегистрирован: 28.10.2005
Сообщения: 1147
|
| Добавлено: 20.07.2009 20:43 Заголовок сообщения: |
|
|
---
Последний раз редактировалось: Aleks Dark (07.01.2014 16:37), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tamila
Зарегистрирован: 03.08.2008
Сообщения: 1319
|
| Добавлено: 20.07.2009 20:45 Заголовок сообщения: |
|
|
| Aleks Dark пишет: | http://www.youtube.com/watch?v=uc9ibcLm0FQ Vanessa Mae - Classical gas
Эх, славное было время  |
Алекс, класс!!!
_________________
Кто ищет тот всегда найдет!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Aleks Dark
Зарегистрирован: 28.10.2005
Сообщения: 1147
|
| Добавлено: 20.07.2009 22:55 Заголовок сообщения: |
|
|
---
Последний раз редактировалось: Aleks Dark (07.01.2014 16:36), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tamila
Зарегистрирован: 03.08.2008
Сообщения: 1319
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Джейн
Зарегистрирован: 26.04.2007
Сообщения: 2319
|
| Добавлено: 21.07.2009 00:00 Заголовок сообщения: |
|
|
I Lenny Kravitz - Belong to You
_________________
Иногда такую глупость услышишь, а оказывается – точка зрения |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dames
Зарегистрирован: 15.11.2006
Сообщения: 6397
|
| Добавлено: 21.07.2009 00:16 Заголовок сообщения: |
|
|
| Знакомо. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ксана
Зарегистрирован: 08.07.2009
Сообщения: 828
|
| Добавлено: 21.07.2009 00:29 Заголовок сообщения: |
|
|
Послушала ещё раз....Помогает, но чёрт возьми! Если бы песня называлась
"НЕ сбереги тебя судьба" - тоже было бы неплохо! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dames
Зарегистрирован: 15.11.2006
Сообщения: 6397
|
| Добавлено: 21.07.2009 01:26 Заголовок сообщения: |
|
|
| ксана пишет: | Послушала ещё раз....Помогает, но чёрт возьми! Если бы песня называлась
"НЕ сбереги тебя судьба" - тоже было бы неплохо! |
Про "Закон Бумеранга" не забываем, ага?  Можно для удобства общения со своим Супер-Эго считать его одним из разделов "Техники безопасности" в жизни.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dames
Зарегистрирован: 15.11.2006
Сообщения: 6397
|
| Добавлено: 21.07.2009 01:48 Заголовок сообщения: |
|
|
| |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Джейн
Зарегистрирован: 26.04.2007
Сообщения: 2319
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dames
Зарегистрирован: 15.11.2006
Сообщения: 6397
|
| Добавлено: 21.07.2009 20:47 Заголовок сообщения: |
|
|
Ойййй, спасибо, Джейн!  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ксана
Зарегистрирован: 08.07.2009
Сообщения: 828
|
| Добавлено: 23.07.2009 19:29 Заголовок сообщения: |
|
|
Dames! Джейн!А Лариса Долина эту песню на русском языке не исполняла  Песня эта всегда нравилась очень, только я не задумывылась о чем она. А так очень текст понравился  Впечатляет! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Aleks Dark
Зарегистрирован: 28.10.2005
Сообщения: 1147
|
| Добавлено: 23.07.2009 22:45 Заголовок сообщения: |
|
|
Эх, как же я мог забыть. "Старинная французская песенка". Обожаю эту мелодию, могу слушать сколько угодно долго.
http://www.youtube.com/watch?v=HPq2HSzgWR4
Ээ, а почему - "Love Is Blue". Как правильно переводится??   |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tamila
Зарегистрирован: 03.08.2008
Сообщения: 1319
|
| Добавлено: 24.07.2009 18:01 Заголовок сообщения: |
|
|
don't worry be happy
| Цитата: | | http://www.youtube.com/watch?v=jyYZUhSeRYc |
_________________
Кто ищет тот всегда найдет!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Aleks Dark
Зарегистрирован: 28.10.2005
Сообщения: 1147
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
белоснежка
Зарегистрирован: 15.10.2008
Сообщения: 2659
Откуда: Север
|
| Добавлено: 24.07.2009 22:40 Заголовок сообщения: |
|
|
| Aleks Dark пишет: | Эх, как же я мог забыть. "Старинная французская песенка". Обожаю эту мелодию, могу слушать сколько угодно долго.
http://www.youtube.com/watch?v=HPq2HSzgWR4
Ээ, а почему - "Love Is Blue". Как правильно переводится?? |
http://www.youtube.com/watch?v=tIH7mjqhkiw
Doux doux l’amour est doux
Douce est ma vie ma vie dans tes bras
Doux doux l’amour est doux
Douce est ma vie ma vie prиs de toi
Bleu bleu l’amour est bleu
Berce mon coeur mon coeur amoureux
Bleu bleu l’amour est bleu
Bleu comme le ciel qui joue dans tes yeux
Comme l’eau comme l’eau qui court
Moi mon coeur court aprиs ton amour
Gris, gris, l'amour est gris
Pleure mon cœur lorsque tu t'en vas
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie quand tu n'es plus là
Le vent le vent gйmit
Pleure le vent lorsque tu t’en vas
Le vent le vent maudit
Pleure mon coeur quand tu n’es plus lа
Comme l’eau comme l’eau qui court
Moi mon coeur court aprиs ton amour
Bleu bleu l’amour est bleu
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
Bleu bleu l’amour est bleu
L’amour est bleu quand tu prends ma main
Нежная, нежная любовь- нежная
Мягкая, приятная моя жизнь, моя жизнь в твоих обьятия
Нежная, нежная любовь- нежная
Мягкая, приятная моя жизнь, моя жизнь рядом с тобой
Синяя синяя, любовь- синяя
Успокаивает моё сердце моё сердце любящее
Синяя синяя, любовь- синяя
Синяя как небо которое отражается в твоих глазах
Как вода которая бежит
Моё сердце бежит за твоей любовью
Серая, серая любовь серая
Плачет моё сердце когда ты уходишь
Серая, серая любовь серая
Идёт дождь когда тебя нет рядом
Ветер ветер ветер стонет
Плачет ветер когда ты уходишь
Ветер ветер проклятый
Плачет моё сердце когда тебя больше нет рядом
Синяя синяя, любовь- синяя
Успокаивает моё сердце моё сердце любящее
Синяя синяя, любовь- синяя
Синяя как небо которое отражается в твоих глазах
Как вода которая бежит
Моё сердце бежит за твоей любовью
_________________
And did you get what
you wanted from this life, even so?
I did.
And what did you want?
To call myself beloved, to feel myself
beloved on the earth. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Джейн
Зарегистрирован: 26.04.2007
Сообщения: 2319
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Aleks Dark
Зарегистрирован: 28.10.2005
Сообщения: 1147
|
| Добавлено: 03.08.2009 22:32 Заголовок сообщения: |
|
|
---
Последний раз редактировалось: Aleks Dark (07.01.2014 16:48), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Aleks Dark
Зарегистрирован: 28.10.2005
Сообщения: 1147
|
| Добавлено: 03.08.2009 22:33 Заголовок сообщения: |
|
|
http://www.piter.fm/artist/%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B3_%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2/song_658570
Мне хочется белого снега
Морозного синего дня
Чтоб кони лихие с разбега
В поля уносили меня
Чтоб ветер свистел за плечами
А я синеву рассекал
И пел о ямщицкой печали
Веселым своим рысакам
Белый, белый, белый снег
Ветер за плечами
Белый, белый, белый снег
Снится мне ночами
Белый, белый, белый день
Кони мои птицы
Белый, белый, белый снег
Мне ночами снится
Чтоб птицами кони летели
Быстрее, быстрее и вдруг
Все беды в метель улетели
Лишь чистое поле вокруг
Мне хочется белого снега
Морозного синего дня
Чтоб кони лихие с разбега
В поля уносили меня
Белый, белый, белый снег
Ветер за плечами
Белый, белый, белый снег
Снится мне ночами
Белый, белый, белый день
Кони мои птицы
Белый, белый, белый снег
Мне ночами снится
Кони мои птицы
Белый-белый снег
Мне ночами снится
Мне хочется белого снега
Морозного синего дня
Чтоб кони лихие с разбега
В поля уносили меня
Белый, белый, белый снег
Ветер за плечами
Белый, белый, белый снег
Снится мне ночами
Белый, белый, белый день
Кони мои птицы
Белый, белый, белый снег
Мне ночами снится |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Закон форума
Участники
Регистрация
Ваш профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
