Психологическая культура

[Getscore]

Доброго времени суток, форумчане!
Подскажите, существуют ли переводы книг В.Леви на английский или немецкий языки?
У меня девушка - немка, которой я очень советую прочитать "Приручение страха", т.к. мне самому эта книга очень помогла несколько лет назад. Уверен, поможет и ей!)
Кто-то знает есть переводы?
Может кто-то ссылочку знает?
Спасибо заранее, друзья!)

[sada]

А позвольте полюбопытствовать, от чего конкретно помогло вам ''Приручение страха''? И какие именно из описанных там приёмов?

[Getscore]

От стеснительности, человекобоязни, боязни общения, беспричинных страхов неких...
Я даже не использовал почти никаких приемов оттуда, а книга помогла просто тем, что я её прочитал!))
Владимир как раз во вступительном слове там писал, что поможет уже даже само прочтение, без упражнений/приёмов.

[sada]

Я правильно понял: ничего из описанного вы не делали и благодаря только чтению книги у вас начисто прошла боязнь общения, и полностью исчезли беспричинные страхи?

[Getscore]

Не начисто конечно и не быстро... заняло годы конечно. прочитал - и дальше сам. Просто движение в правильном направлении началось, а в трудные моменты всегда помогало то, что прочел и запомнил или "забыл наизусть", как Владимир это назвал (этот термин стал понятен как раз спустя годы).

[sada]

[Getscore]

В практике: в общении самом, в жизни как таковой после прочтения. Появилась отвага делать то, чего раньше боялся, тк книга подсказала - получится рано или поздно, можно двигаться мелкими шажками! Не знаю сложно объяснить))
Понимаете все эти проблемы, которые наводили ужас, были разобраны с отличным юмором, со множеством примеров личных и из практики Леви, в которых часто узнавал самого себя. Стало понятно, что такие же страхи есть у огромного множества людей.... И это нормально! А думалось, что мол что ж я такой неправильный-то уродился)))
И повторю - не начисто, это не панацея, не таблетка - "принял и всё ушло". До сих пор остаются мелкие проявления, но уже просто пустяки, не обращаешь внимание и знаешь и они падут рано или поздно, как многое до этого.
Тоже стоит сказать, читал несколько лет назад 2-3 раза а после вообще не трогал, всего и не упомнишь!

[sada]

Честно говоря, я вас не понимаю. Впрочем, вы и сами затрудняетесь объяснить. Спасибо за ответы!

[Lit]

sada, думаю вы всё понимаете, просто Getscore говорит не то, что вы бы хотели услышать.

"начисто" бывает только у трупов. ну или у самураев из фильмов Джона Ву.

[sada]

[Dames]